schluss – finito – klari

Negen jaar lang heb ik deze website durieux.eu in stand gehouden. Maar sinds 24 februari 2016 wordt de gebruikte software drupal 6 niet meer ondersteund. Dat maakt het nu praktisch onmogelijk om de site nog goed te laten draaien. Ik ga dus voortaan uitsluitend verder met rivieren & meren. Op die site kan je je aanmelden als je op de hoogte wil blijven van nieuwe bijdragen.

Misschien dat ik in de loop van de tijd nog enkele (langere) stukken, die mogelijk nog relevant zijn – al dan niet geredigeerd – overplaats naar rivieren & meren. On verra.

 

Pendant neuf ans j’ai tenu en vie ce site durieux.eu. Pourtant, depuis le 24 février 2016 il n’y a plus de support technique pour le logiciel employé drupal 6 – jusqu’au point où il est devenu pratiquement impossible d’encore bien faire fonctionner le site. Je me concentrerai donc désormais sur rivières & lacs. Sur ce site-là vous pouvez vous enregistrer si vous voulez être tenu.e.s au courant de nouvelles contributions.

Il se peut que je transfère encore quelques textes plus ou moins pertinents – rédigés ou non – vers ce rivières & lacs. We’ll see.

 

For almost nine years I have managed this website durieux.eu. Since February 2016 however the software drupal 6 is end of life. This has made it practically impossible to continue with this site. So from now on, I’ll concentrate my things on rivers & lakes. You can register on that site, if you want to be informed on new contributions.

I might in the course of time transfer some of the (longer) texts to rivers & lakes – edited or not, and supposing they still have some relevance. We zullen zien.